T    #+O,X ab]k)mxlge^:WK =H ^h~$qsWibo<La]     ($5 Zf w"   m  w# K  & 4 ANSg } <   $ + < F +U C     !!! -!7!O!$b! !!!!!! ! !!! ""!"'"6"###+#0>#Ao##### $$ 2$<$D$T$ ]$#i$$$$.$$%%.% =%J% [% h%s%%%%%Za&& &&6&' #'y.'u'(#4(X(a(}((((( ((6)7F)~)*) )) )#)) *5* R*"`*?**&*!+)%+O+l+r+&+$+/+,!,)5,_, h, r,',,,,!.&..!.)/ -//9/#i/}/| 0v090911a233z4h4c4c5t5555$51676zV6{6M78}8 9969 : : ; ; +;9;M;];3n;;; ; ;4;)<1<A<S< g< q<q{<<'<%&>!L>kn>>?? @@6@M@^@d@z@ @@N@ A AA-AHAcAlA AA5ARA&.BUBtB {BBBB BBB*B #C".CQCXC^CqC CCCCCCC D'E9EAE?WELEEEF1FNF_F zFFF FF<FFF&G5DGzG GGGGGG H H%)HOHnHwH'II IIMI$J 7JqEJsJ+K2GKzK&K'K&KKL+L1L ALNNLPLL6L .M:M LM*XMM MSMM7NEFNN;N6NEOaOO4O8O9O=/PmP2uPAP PP5Q=;Q%yQQ@ yz0F&lgd1Q='o5h-fi H3R ?`r"$IwusajG[#<9 O8k7B6b%CZT2AKPt|MU/^mDE+Vn:~c4 *.LpYX{!)N]_(x}qJ;S\> ,evW%s can't be treated by GIMP%s can't be treated by PyImaging%s don't exist%s don't have files to handle%s or %s don't have files to handle%s:error:: Click on the image to valid the choice :::: Click to enlarge the image ::A batch process on images in a directory to apply a curves file saved from the Curve tool of GIMPA batch process on images in a directory to apply a levels file saved from the Level tool of GIMP.A batch process on images in a directory to apply brightness contrast and saturation of GIMP.A batch process on images in a directory.A batch process on images in a directory. Rename the files in alphabetical order by adding a prefix followed by the number of order.A batch process on images in a directory. Resize files by indicating the number of pixels of the larger side.A batch process on photos with EXIF data in a directory. Autorotate photos according to the EXIF rotation tag and reset the tag.A batch process on photos with EXIF data in a directory. Change EXIF date by adding or substracting a delay.A batch process on photos with EXIF data in a directory. Rename photos by adding EXIF date as prefix.A batch process on photos with EXIF data in a directory. Strip all unnecessary data from EXIF.Add a layer in softlight mode. A layer mask is added and filled with the value channel.Add a layer in softlight mode. If a selection exists a layer mask is added.Add borderAdd thin black borderAdd titleAdd/Remove blue layerAdd/Remove green layerAdd/Remove hue visionAdd/Remove hue vision RGB decomposedAdd/Remove red layerAdd/remove a blue layer on top of layers. For colorblind peoples who can not see full intensity of light in blue.Add/remove a green layer on top of layers. For colorblind peoples who can not see full intensity of light in green.Add/remove a hue layer on top of layers and decompose in gray, red, green and layers. For colorblind peoples who can not see full intensity of colors.Add/remove a hue layer on top of layers. For colorblind peoples who can not see full intensity of colors.Add/remove a red layer on top of layers. For colorblind peoples who can not see full intensity of light in red.Adjusting colorAll four effectsAuto synchronize EXIF date from photos taken by two cameras. To synchronize automatically the EXIF dates, you need two reference photos taken at the same time by the 2 cameras. The source photos and therefore the reference photos are in separate directory, one for each camera. The result is renammed by EXIF date and can be merged into a new directory.AutorotateBackgroundBackground colorBackground imageBackground patternBatch correctionsBatch worksBorder colorBorder percentage size (0:no border)Border sizeBorder size (px)BrightnessBrightness contrast saturationCan't find date in Exif data of %sCenterChange dateColorblind toolsConserve SizeContrastCopyrightCreate a border around the active layer. Add optionaly a title below the picture. The result can be exported.Create a copyCreate a patchwork of images taken in the same directory. Two templates for 3 or 4 images are available. The paper size are to be choosen in a list of presets. Add an optional border around each images. Fill the background as plain color, pattern or image.Create a photo gallery for the Web.Create a photo menu for the Web.Create one or four mirror effects from a image. The result can be exported.Create one or more wallpapers from the active layer. The size can be standard, selected from a list, or customized. The cutting mode set which part of the image should be keeped. If no cutting is asked then the residual areas are filled in black.CurveCurve fileCustomCustom HeightCustom WidthCutting modeDaysDescription missingDestination directoryDirectoryDon't cutDuplicate a portrait on paper of different size for printingEXIF toolsEffect:mirrorEnd of the processEnlight dark tonesEnlight the dark tonesExportExport directoryExtensionFile extensionFile processing is starting, please wait...Final size of portrait is less than 1 pixel !! Decrease duplicationFirst camera source directoryFirst reference photoFontFooterFull Size (px)GalleryGimp Levels fileGraypointHTML Path to Meta-IndexHTML Path to ThemeHeight of the Paper for CUSTOM PaperHorizontalHorizontal: 4 images side by sideHoursImageImage size (%)Images ResizeJpeg qualityKeep Bottom / RightKeep Top / LeftKeep sideLeft/TopLevelMake wallpaperManually synchronize EXIF date from photos taken by two cameras. The source photos are in separate directory, one for each camera. The result is renammed by EXIF date and can be merged into a new directory.Merging destination directoryMinutesMirror orientationNegative border is not possible, border set to 0Negative or Nul duplication is not possible, duplication set to 1No (Channel mixer)Number of duplicationsOffset between each duplicationOnly the effect belowPaper sizePaper sizes (300 DPI)PatchworkPatternPhoto duplicatePhotolabPlain colorPortrait size bigger the Paper sizePrefixPreserve White and BlackProgressive image loading (Web)Python-fu Photolab Red/blue channels switcher.QualityRed/blue channels switcherReference grayRename by dateRename filesResolution (ppi)Right/BottomSaturationScaled Size (px)Second camera source directorySecond reference photoSecondsSet a gray point in the image by adjusting the color channels. Pick the adjusting color in the image. This color will be turned into the reference gray color.Set quality of JPEG. Useful to decrease the weight of JPEG before sending them to the Web.SignSize (px)Softlight LayerSorry but first and second directory can't be the sameSource directoryStrip EXIFSwitch green and blue channels. For colorblind peoples who can not see full intensity of light in green or blue channels.Switch red and blue channels. For colorblind peoples who can not see full intensity of light in red or blue channels.Synchronize 2 camerasSynchronize automatically 2 camerasTemplateThin border and Title colorThis is not a GIMP Curves FileThis is not a GIMP Level FileThumbnails Size (px)Time between two slides (s)TitleTitle sizeType of backgroundUse different first source directory or file extensionUse different second source directory or file extensionVerticalVertical: 3 images up-left to bottom-rightWeb GalleryWeb Image MenuWhat to do?Width of the Paper for CUSTOM PaperWorking DirectoryYes (Curves)You need two reference photos, please modify %s or %sback to indexcomment.txt found use encodage: %scomment.txt not found use individual comment files or filenamesdecription.txt not founddescription.txt found use encodage: %sfooter.txt found use encodage: %sfooter.txt not found use footer value: %sgreen/blue channels switcherimagelink.txt found use encodage: %slink.txt not found use fullsize imagesmetaindex.txt found use encodage: %smetaindex.txt not found use metaindex value: %snextprefix.txt found use encodage: %sprefix.txt not found use prefix value: %sprevioussoftlighttitle.txt found use encodage: %stitle.txt not found use title value: %swrong paper size %s, abortingwrong template %s, abortingProject-Id-Version: Photolab Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-10-19 20:10+0200 PO-Revision-Date: 2009-10-19 20:11+0100 Last-Translator: Raymond Ostertag Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Poedit-Language: French X-Poedit-SourceCharset: utf-8 %s ne peut être traité par GIMP%s ne peut être traité par PyImaging%s n'existe pas%s n'a pas de fichiers à traiter%s et %s n'ont pas de fichiers à traiter%s : erreur:: Cliquer sur l'image pour valider le choix :::: Cliquer pour élargir l'image ::Un traitement par lots sur des images dans un répertoire pour appliquer un fichier enregistré avec l'outil Courbes de GIMP.Un traitement par lots sur des images dans un répertoire pour appliquer un fichier enregistré avec l'outil Niveau de GIMP.Un traitement par lots sur des images dans un répertoire pour appliquer luminosité, contraste et saturation de GIMP.Un traitement par lot sur des images dans un répertoire.Un traitement par lots sur des images dans un répertoire. Renonne par ordre alphabétique des fichiers en ajoutant un préfixe suivi d'un numéro d'ordre.Un traitement par lots sur des images dans un répertoire. Redimensionne des fichiers en indiquant le nombre de pixels du plus grand coté.Un traitement par lots sur des photos avec données EXIF dans un répertoire. Pivote automatiquement les photos suivant le tag EXIF de rotation et met à jour le tag.Un traitement par lots sur des photos avec données EXIF dans un répertoire. Change la date EXIF en ajoutant ou soustrayant une durée.Un traitement par lots sur des photos avec données EXIF dans un répertoire. Renommer des photos en ajoutant la date EXIF comme préfixeUn traitement par lots sur des photos avec données EXIF dans un répertoire. Elimine toutes les données EXIF non utiles.Ajoute un calque en mode lumière douce. Un masque de calque est ajouté et rempli avec le canal valeur.Ajoute un calque en mode lumière douce. Si une sélection existe, un masque de calque est ajouté.Ajouter un cadreAjouter une fine bordure noireAjouter un titreAjoute/Enlève un calque bleuAjoute/Enlève un calque vertAjoute/Enlève la vision des teintesAjoute/Enlève la vision des teintes décomposéeAjoute/Enlève un calque rougeAjoute/enlève un calque bleu par dessus les calques. Pour les daltoniens qui ne peuvent voir le bleu à pleine intensitéAjoute/enlève un calque vert par dessus les calques. Pour les daltoniens qui ne peuvent voir le vert à pleine intensité.Ajoute/Enlève un calque de teinte par dessus les calques et décompose en calques gris, rouge, vert et bleu. Pour les daltoniens qui ne peuvent voir les couleurs à pleine intensité.Ajoute/Enlève un calque de teinte par dessus les calques. Pour les daltoniens qui ne peuvent voir les couleurs à pleine intensité.Ajoute/enlève un calque rouge par dessus les calques. Pour les daltoniens qui ne peuvent voir le rouge à pleine intensité.Couleur d'ajustementTous les quatre effetsSynchronise automatiquement les dates EXIF de photos prises par deux appareils photos. Pour synchroniser automatiquement les dates EXIF, vous aurez besoin de deux photos de références prises au même moment par les deux appareils. Les photos sources et donc les photos de référence sont dans des répertoires séparés, un par appareil. Le résultat est renommé suivant les dates EXIF et peut être fusionné dans un nouveau répertoire.Auto-rotationArrière-planCouleur de fondImage de fondMotif de fondCorrections par lotTravail par lotCouleur du cadreTaille du cadre en pourcentage ( 0 : pas de cadre )Taille du cadreTaille de cadre (px)LuminositéLuminosité contraste saturationNe peut trouver de date dans les données EXIF de %sCentréChanger la dateOutils daltoniensConserver la tailleContrasteCopyrightCréé un cadre autour du calque actif. Ajoute en option un titre sous l'image. Le résultat peut-être exporté.Créer une copieCréé un patchwork d'images situées dans le même répertoire. Deux modèles pour 3 ou 4 images sont disponibles. La taille de papier doit être choisie dans un liste de préréglages. Ajoute en option un cadre autour de chaque image. Remplit le fond en couleur pleine, motif ou par une image.Créé une galerie photo pour le Web.Créé un menu photo pour le Web.Créé un ou les quatre effets miroir d'une image en traitement par lots. Le résultat peut être exporté.Créé un ou plusieurs fond d'écran depuis le calque actif. La taille peut être standard, prise dans une liste ou personnalisée. Le mode de découpe conditionne quelle partie de l'image sera conservée. Si aucune découpe n'est demandée, alors l'espace restant sera rempli en noir.CourbeFichier de CourbePersonnaliséHauteur personnaliséeLargeur personnaliséeMode de découpeJoursDescription manquanteRépertoire de destinationRépertoireNe pas découperDuplique un portrait sur des papiers de différentes tailles pour l'impressionOutils EXIFEffet : miroirFin du processusEclaircir les tons sombresEclaircir les tons sombresExporterRépertoire d'exportationExtensionExtension de fichierLe traitement des fichiers commence, patientez SVP...La taille finale du portrait est inférieure à 1 pixel !! Diminuez la duplicationRépertoire source du premier appareilPremière photo de référencePolicePied-de-pageTaille pleine (px)GalerieFichier de Niveau GIMPPoint grisChemin HTML vers Meta-indexChemin HTML vers ThemeHauteur du papier pour papier PERSONNALISEHorizontalHorizontal : 4 images cote-à-coteHeuresImageTaille d'image (%)Redimensionner les imagesQualité JpegConserver Bas / DroiteConserver Dessus / GaucheConserver le côtéGauche / DessusNiveauCréer un fond d'écranSynchronise manuellement les dates EXIF de photos prises par deux appareils photos. Les photos sources sont dans des répertoires séparés, un par appareil. Le résultat est renommé suivant les dates EXIF et peut être fusionné dans un nouveau répertoire.Répertoire de destination de la fusionMinutesOrientation du miroirUne bordure négative n'est pas possible, bordure réglée à 0Une duplication nulle ou négative est impossible, duplication réglée à 1Non (mixeur de canaux)Nombre de duplicationsMarge entre chaque duplicationSeulement l'effet ci-dessousTaille de papierTaille du papier (300 PPP)PatchworkMotifDuplication de photoPhotolaboCouleur pleineLa taille du portrait est supérieure à la taille du papierPréfixePréserver le blanc et le noirChargement progressif de l'image (Web)Python-fu Photolabo Permutation de canaux rouge/bleu.QualitéPermutation de canaux rouge/bleuGris de référenceRenommer par dateRenommer des fichiersRésolution (ppp)Droit / DessousSaturationTaille redimensionnée (px)Répertoire source du second appareilDeuxième photo de référenceSecondesDétermine un point gris dans l'image en ajustant les canaux de couleur. Pointez la couleur d'ajustement dans l'image. Cette couleur deviendra la couleur grise de référence.Détermine la qualité des JPEG situés dans un répertoire. Utile pour diminuer le poids des JPEG avant de les envoyer sur le Web.SigneTaille (px)Calque en Lumière douceDésolé mais le premier et le second répertoire ne peuvent être identiquesRépertoire sourceRéduire EXIFPermute les canaux vert et bleu. Pour les daltoniens qui ne peuvent voir le bleu ou le vert à pleine intensité.Permute les canaux rouge et bleu. Pour les daltoniens qui ne peuvent voir le bleu ou le rouge à pleine intensité.Synchroniser deux appareilsSynchroniser automatiquement deux appareils photosModèleCouleur de la bordure fine et du titreCe n'est pas un fichier Courbes de GIMPCe n'est pas un fichier Niveau de GIMPTaille des vignettes (px)Cadence du diaporama (s)TitreTaille du titreType de fondUtiliser un premier répertoire source ou une extension de fichier différent Utiliser un deuxième répertoire source ou une extension de fichier différent VerticalVertical : 3 images du dessus gauche vers le bas droitGalerie WebMenu d'images WebQue faire ?Largeur du papier pour papier PERSONNALISERépertoire de travailOui (courbes)Vous avez besoin de deux photos de références, s'il vous plaît modifiez %s ou %sretour à l'indexcomment.txt non trouvé, utilisation de l'encodage : %scomment.txt non trouvé, utilisation de la valeur de commentaire : %sdescription.txt non trouvédescription.txt non trouvé, utilisation de l'encodage : %sfooter.txt non trouvé, utilisation de l'encodage : %sfooter.txt non trouvé, utilisation de la valeur de pied-de-page : %sPermutation de canaux vert/bleuimagelink.txt non trouvé, utilisation de l'encodage : %slink.txt non trouvé, utilisation d'images pleine taillemetaindex.txt non trouvé, utilisation de l'encodage : %stitle.txt non trouvé, utilisation de la valeur de titre : %ssuivantprefix.txt trouvé, utilisation de l'encodage : %sprefix.txt non trouvé, utilisation de la valeur de préfixe : %sprécédentLumière doucetitle.txt non trouvé, utilisation de l'encodage : %stitle.txt non trouvé, utilisation de la valeur de titre : %séchec, erreur de taille de papier %séchec, erreur de modèle %s