Le Gimp User Manual ou Manuel Utilisateur de Gimp est une création originale en anglais de Karin Kylander & Olof S Kylander. Il existe en tant que livre en anglais et en allemand. Il peut-étre téléchargé librement sur le web, il en est aujourd'hui à sa 2ème édition.
La traduction de la première version du manuel utilisateur de Gimp est resté malheureusement inachevée.
Voici l'équipe ayant effectué le travail original de traduction : Aristidi Yannick, Alix Guillard, Mathieu Arnold, Eric Laroche, Olivier Kaloudoff, Jean-Max Redonnet, Philippe Roure, Quentin Brossard, Laurent Donias, Persyn Benoit, Philippe David, Clément Barry, Eric Martin, Ostertag Raymond.
Des mises à jour ont été effectuées par ce dernier, les chapitres ajoutés ou modifiés sont en gras.